O mnie

Hej! Nazywam się Agnieszka Bury. Mów do mnie Aga 😉 Poliglotka. Tak też o mnie mówią, choć ja nie do końca to lubię i w sumie często rozważam zmianę tej nazwy, ale chyba się już przyjęła.

POLIGLOTKA? JAKIE ZNAM JĘZYKI?

Znam 4 języki obce w różnym stopniu (hiszpański, angielski, włoski, francuski). Uczę tylko hiszpańskiego, choć mam uprawnienia też do nauki włoskiego, jednak hiszpański to takie moje LOVE, españolove. Piąty język, jakiego uczę się od 2022 roku to turecki! Zupełnie coś nowego, inna rodzina języków, inne zasady, kosmos. Ale zawsze chciałam się go nauczyć. Dlaczego? Trochę przez przypadek i namiętne oglądanie serialu o losach Sułtana Sulejmana Wspaniałego.

Angielski znam bardzo dobrze, jak większość osób uczyłam się go od 3-go roku życia, tylko nie zatrzymałam się na poziomie tzw. „wieczny początkujący”.

Włoski znam bardzo dobrze, nauczyłam się go mieszkając niecałe pół roku koło Rzymu w Palestrinie. Potem wskoczyłam na drugi rok filologii włoskiej i skończyłam studia pierwszego stopnia.

Mój francuski jest na poziomie komunikatywnym, tu jeszcze sporo mogłabym się nauczyć.

WYKSZTAŁCENIE

Tak profesjonalnie jestem iberystką. Trzy lata studiów licencjackich w NKJO Promar International w Rzeszowie zleciały bardzo szybko! Po nich obroniłam licencjat na UJ w Krakowie (z pracy licencjackiej dostałam ocenę celującą co nieczęsto się zdarza- duma!), a magistra UAM w Poznaniu. Skończyłam też trzyletnie studia pedagogiczne na kierunku filologia włoska w NKJO Promar International w Rzeszowie, gdzie także na co dzień uczyłam się hiszpańskiego.

GDZIE UCZYŁAM SIĘ PRAKTYCZNGO JĘZYKA?

Wiedzę praktyczną zdobywałam podczas wakacyjnych wyjazdów do pracy w restauracji na Costa Brava w Hiszpanii. To najlepszy sposób na szlifowanie umiejętności zdobytych na uniwersytecie! Liczne wyjazdy ze znajomymi z Hiszpanii też mi bardzo dużo dały. Włoskiego nauczyłam się zanim poszłam na studia. Prawie pół roku praktyk studenckich pod Rzymem, we włoskim technikum, szczęśliwie zmusiło mnie, by pojąć mowę Dantego w zaledwie kilka miesięcy!

Chcesz poznać kilka faktów z mojej nauczycielskiej kariery? Przeczytaj ten tekst.

.

.

.

JESTEM AUTORKĄ PODRĘCZNIKÓW

Jestem współautorką adaptacji serii AULA NUEVA podręcznika i zeszytu ćwiczeń Aula Nueva 1, Aula Nueva 2, Aula Nueva 3 (wyd. Klett/ Difusión). Pracowałam przez trzy lata nad nowoczesną publikacją, z której uczy się tysiące ludzi w Polsce.

.

.

MOJA PRACA

Aktualnie jestem samozatrudniona i prowadzę własny mały edubiznes. Moja szkoła nazywa się Poliglotka Szkoła Języka Hiszpańskiego Agnieszka Bury. Na dzień dzisiejszy (a aktualizuję ten tekst w kwietniu 2024) zatrudniam jedną osobę właściwie od teraz dopiero- to Julia, która zaczyna prowadzić kursy pod moimi skrzydłami.

Moje działania opieram głównie na uczeniu hiszpańskiej wymowy. To to, co mnie wyróżnia na rynku. Nikt albo prawie nikt tego nie robi, bo jest to trudne. Ja w temacie wymowy czuję się, jak ryba w wodzie. Już na studiach zajmowałam się tą gałęzią lingwistyki. Od zawsze mnie to fascynowało! Pracę licencjacką napisałam o hiszpańskim z Argentyny, a magisterską o hiszpańskim z Kuby i innych krajach regionu karaibskiego.

CZY MOŻESZ UCZYĆ SIĘ ZE MNĄ WYMOWY?

Tak! Jest na to kilka sposobów i większość z moich usług czy produktów znajdziesz w sklepie.

• Videobook „Hiszpańska wymowa od A do Z”– wszystko o hiszpańskich dźwiękach przedstawione w sposób prosty i zrozumiały w lekcjach wideo i na stronach e-booka.

• Kurs „Fenomeny w hiszpańskiej wymowie”– kurs wideo połączony z ebookiem, gdzie tłumaczę fenomeny, które sprawiają, że Hiszpanie mówią, jak mówią.

• KURSY GRUPOWE- nabór na kursy odbywa się dwa, trzy razy w roku. Jeśli jesteś zainteresowana/y uczeniem się w małych grupkach (max 6 osób) najlepiej napisz od razu na poliglotka.info@gmail.com Nie przegap naboru!

• LEKCJE WYMOWY- to spersonalizowane spotkania 1:1, gdzie analizujemy Twoją wymowę bardzo szczegółowo i wdrażamy wskazówki, by zredukować polski akcent, a tym samym brzmieć lepiej. Sprawdź w sklepie, jakie opcje lekcji są aktualnie dostępne.

POKAŻĘ CI, JAK SIĘ UCZYĆ JĘZYKÓW SPRYTNIE I EFEKTYWNIE!

Jestem poliglotką i to, co mnie bardzo kręci, to to JAK UCZYĆ (SIĘ) JĘZYKÓW EFEKTYWNIE. Mam na to sposoby, w końcu sama nauczyłam się czterech, chociaż we francuskim jeszcze dużo przede mną. Turecki idzie pomału do przodu, już się dogaduję. I chciałabym się tą wiedzą dzielić. Zarówno z uczniami jak i nauczycielami. Bo my nauczyciele często zapominamy, że to nie my jesteśmy odpowiedzialni za wyniki w nauce naszych uczniów. A uczniowie z kolei nie wiedzą, jak tę wiedzę posiąść i przyswoić. Jeśli masz ochotę uczyć się ode mnie, zapraszam do skorzystania z mojego Językowego Dziennika Rozwojowego– workbooka na 100 dni pracy ze mną, by uczyć się języków szybciej i skuteczniej.

.

.

.

Jeśli chciałabyś/chciałbyś poznać moje sekrety to zostań ze mną na dłużej!