W hiszpańskim są dwa dźwięki „B”?

Wszyscy zgodnie twierdzą, że hiszpańska wymowa jest ŁATWA. Hiszpański jest ŁATWY. Czy to faktycznie jest prawda?

Z jednej strony coś w tym jest. Hiszpańska wymowa Polakom nie sprawia trudności, to fakt. Uczymy się, że „b” to b, „d” to d, „g” to g lub h, i tak dalej. Nie ma znów tak dużo liter, które czyta się inaczej, a nawet jeśli są, to Polak jest w stanie je wymówić.

Tu mamy zdecydowaną przewagę nad Hiszpanami i pewnie wieloma innymi nacjami. W języku polskim jest tyle fonemów (dźwięków), że naprawdę musi być coś mega trudnego, żeby nam nie przeszło przez gardło.

Pewnie nikt ci o tym nie powiedział, ale…

… to nie jest prawda, że „b” to b, „d” to d, „g” to g. Każda z tych liter ma dwie opcje wymowy, „g” nawet trzy, a najczęściej jesteśmy uczeni, tudzież uczymy tylko jednej, żeby sobie nie utrudniać. Wiele internetowych źródeł nie przedstawia materiałów, w których przeczytasz o „b” szczelinowym, a…… w 80% przypadków to właśnie ona jest używana w mowie!!!

W hiszpańskim są dwa dźwięki „B”?

Tak! I dziś pokaże Ci, jak je wymawiać. To dźwięki: b (b zamknięte) i β (b szczelinowe). Oba zapisujemy jako „b” (boca) lub „v” (vaca).

Bo w języku hiszpańskim nie ma różnicy, czy coś się pisze przez „b” czy przez „v”- to jest zawsze ten sam dźwięk. Nieważne czy w Hiszpanii czy w Ameryce Południowej. Jest na świecie kilka miejsc (ale to jest dosłownie kilka wiosek gdzieś w Peru i Chile), gdzie można usłyszeć dźwięk „w”. Natomiast nigdy, przenigdy nie czytajmy wyrazów z „v” przez „w”. Jest to błąd.

Szczegóły poznasz w wideo. Spróbuj powtarzać wyrazy, by „znaleźć w sobie” dźwięk β, ponieważ nie ma go w języku polskim.

A co jeśli „b” szczelinowe nie wychodzi?

Czy coś się stanie, jeśli będziesz zawsze mówić „b” tak jak po polsku? Nic się nie stanie. Wszyscy zrozumieją. Będzie jedynie słychać polski akcent i małe odchylenie w wymowie. Natomiast uważam, że warto wiedzieć, że jest dźwięk β i jeśli jest taka możliwość, wymawiać go.

Zaskoczona/y? Jeśli masz wątpliwości, napisz w komentarzu!

Więcej o hiszpańskiej wymowie znajdziesz tu.