Co to są MULETILLAS?

Co to są te całe MULETILLAS i czy musisz się tego uczyć?
Odpowiedź jest prosta: TAK.

To takie słowa/ wyrażenia, dzięki którym brzmimy naturalnie, a nie podręcznikowo. To wyrażenia, które ciężko wpisać w określone schematy, bo to nie są słówka z jakiejś kategorii typu jedzenie, ubrania, podróże. Ale to kwintesencja codziennego języka.

„Muleta” to kula. „Andar con muletas”- chodzić o kulach. MULETILLA to takie wsparcie, wspomagacz.

W jakim celu używa się MULETILLAS?

Można je podzielić na kategorie, owszem. Mamy takie, których użyjemy, żeby:

Zobacz kilka przykładów muletillas w kontekście.

I tak, trzeba znać te wyrażenia, ponieważ są niezbędne w rozmowach z Hiszpanami. Szybka reakcja na wypowiedź rozmówcy nie jest łatwa, dlatego tym bardziej powinniśmy się zaprzyjaźnić z tą kategorią wyrażeń.

Muletillas mają mnóstwo kategorii.

Na grafice przedstawiam tylko jedną z nich: wyrażenia służące do potwierdzenia czyjegoś zdania. Ale UWAGA! Czytaj dalej, to ważne.

UWAGA!

Moim zdaniem nie warto uczyć się tych słów bez kontekstu, bo tutaj kluczowe jest użycie właściwych muletillas, by nie wyszło sztucznie i śmiesznie. Trzeba się dużo osłuchać. Zwracać uwagę, jak używają tych wyrażeń Hiszpanie. W pewnym momencie robisz to na czuja, bo „wypełniacze” wpadają niejako automatycznie. Hiszpan często nawet nie zdaje sobie sprawy, że ich używa.

To długa droga, by używać tych wyrażeń poprawnie. Warto ją rozpocząć już na samym początku nauki, bo to nie są trudne wyrażenia. Ale właściwe ich użycie już jest sztuką. I także nie można ich nadużywać. To druga strona medalu. Równowaga.

Na moim profilu na instagramie znajdziesz kilka REELS z użyciem „wspomagaczy”. Tu kilka przykładów:

1. reels „Pociesz mnie”
2. reels „Nie rozumiesz? Poproś o powtórzenie.”
3. reels „No nie mogę w to uwierzyć”
4. reels „Potrzebujesz chwili, by się zastanowić?”

No to ważne te MULETILLAS wg Ciebie czy nie❓ Jak się na to zapatrujesz❓

Więcej hiszpańskiego potocznego znajdziesz w innych moich wpisach.

Na tej stronie znajdziesz wiele fajnych grafik w temacie dzisiejszego wpisu 🙂