Jak powiedzieć po hiszpańsku „ja p…dolę”?
Jak powiedzieć po hiszpańsku „ja p…”? Poznaj najczęściej używane palabrotas (przekleństwa)!
Nie używaj przekleństw, jeśli nie masz dużego wyczucia w języku potocznym!
Pamiętaj, by nie używać przekleństw w obcym języku, jeśli nie jesteś na tak wysokim poziomie, że „to” czujesz. Naprawdę trzeba być bardzo obeznanym i mieć wyczucie. Nie każdemu będzie to pasować. Może zabrzmieć sztucznie, niewłaściwe, można kogoś urazić. Natomiast warto znać pewne wyrażenia, by rozumieć, co ktoś mówi.
W pewnym uproszczeniu podaję pierwsze zestawienie:
-> coño
-> mierda
-> joder
-> me cago en la puta
-> me cago en dios
Wszystkie mogą oznaczać k…wa/ ja pie…dolę, ale to naprawdę zależy od kontekstu!!! Też nie da się każdego z nich dosłownie przetłumaczyć, bo zależnie od sytuacji to samo słowo może oznaczać zupełnie co innego! Tzn. na język polski będziemy inaczej tłumaczyć. Natomiast wszystkie podane przekleństwa są neutralne. To znaczy, że wypowiadane są jakby „w przestrzeń”, a nie po to, by przeklnąć na kogoś, czy kogoś urazić bezpośrednio.
Zachęcam, by wyłapywać przekleństwa z filmów. Tam pięknie widać co i jak można użyć.
______________
Czasem warto wyrzucić z siebie złość. Najlepiej tak, być nie ranić uczuć innych.
Jak Ty sobie radzisz ze złością? W ogóle sobie radzisz?
Ja nie zawsze… często wkurzenie siedzi we mnie wiele dni i jestem jak nadmuchany balonik. Powietrze schodzi z czasem. Jezu ile to trwa.
Masz jakieś sprawdzone pomysły na wypuszczanie powietrza z balonika?