Czy można wyzbyć się polskiego akcentu?
Czy można wyzbyć się polskiego akcentu?
Otóż odpowiedź na 99,9 % brzmi nie. Dlaczego nigdy nie będziesz mieć idealnego akcentu ani Ty ani ja i to jest normalne i jest ok? Zaraz odpowiem, czy można wyzbyć się polskiego akcentu.
Przeszkoda nr 1: Twoja baza artykulacyjna.
Nie wiem, czy wiesz, ale lingwistyka mówi o czymś takim jak „baza artykulacyjna”. Co to takiego? Wg prof. Nowikowa („Fonetyka hiszpańska”) to „zespół nawyków artykulacyjnych cechujący przedstawicieli konkretnej wspólnoty lingwistycznej. (…) Można by też powiedzieć, iż za bazę artykulacyjną należy uznać wszystko, co, przy teoretycznie poprawnej wymowie głosek języka obcego, nie pozwala (na ogół) na osiągnięcie wymowy idealnej, czyli takiej, która byłaby pozbawiona naleciałości fonetycznych języka ojczystego”.
Nawyki z języka ojczystego są zbyt mocne.
W praktyce oznacza to mniej więcej to, że język ojczysty gdzieś tam zawsze będzie się przebijał, bo ucząc się go nabywamy nawyków, które są tak głęboko w nas zakorzenione. Tylko mając niesamowitą intuicję językową, jesteśmy w stanie zbliżyć się do oryginału.
Każdy język charakteryzuje się innymi cechami. Niby wypowiadamy tę samą literę, ale nie brzmi ona identycznie, ponieważ j. polski różni się od hiszpańskiego pod tyloma względami, że tylko mając fantastyczną intuicję językową, jesteśmy w stanie się zbliżyć do oryginału, ale nawyki z języka ojczystego będą się przebijać.
Hiszpański i polski są podobne, ale…
Język polski i hiszpański cechuje się innym napięciem warg, języka, podniebienia miękkiego- dużo słabszym niż w hiszpańskim. Słabiej pracujemy wargami, a także tylną częścią grzbietu języka. Nie jest on na tyle wyćwiczony, by z łatwością wymawiać alofony „g” przykładowo.
Ćwicznie czyni mistrza.
Ale… można to wszystko wyćwiczyć. . . Język tworzy gruby fałd mięśniowy. Mięśnie można ćwiczyć prawda? Banał pt. „ćwiczenie czyni mistrza” tak naprawdę banałem wcale nie jest. Upór i konsekwencja Twoim przewodnikiem.
Serio, z czasem będziesz mówić lepiej.
Podsumowując, nauka języka to jest never ending story i to jest piękne. Komunikacja jest najważniejsza, pamiętaj o tym. Szlifowanie wymowy, piękne brzmienie to również dobry cel. Ale też nie popadajmy w paranoję. Ćwicz, próbuj, wysil się i poprawa będzie.
A TY UWAŻASZ, ŻE MOŻNA OSIĄGNĄĆ IDEALNĄ WYMOWĘ???
Chcesz poprawić swoją wymowę? Zapisz się na LEKCJE HISZPAŃSKIEJ WYMOWY.
Jeśli chcesz poprawić swoją wymowę, zapraszam do mnie na lekcje wymowy. Będziemy uczyć się poprawnie wymawiać wszystkie dźwięki, łączyć wyrazy, ćwiczyć płynność oraz intonację.
Jedna lekcja wymowy trwająca 60 minut to koszt 150 zł. Przy czym, aby wszystkie powyższe tematy w miarę ogarnąć to takich lekcji potrzeba minimum 2 lub 3- wszystko zależy od Twojego poziomu. Jeśli Cię to interesuje- napisz do mnie wiadomość i zacznij pięknie brzmieć.
